But stick me in a room with them, where all I have to offer as an opening gambit is "I really like your work" and I'm just not going to say it, I'm going to keep a respectful distance and appear too shy to talk to them.

Same. I always think "God they're going to have heard this question a billion times before" and don't ask. Unless it's really left field, in which case I might.